Noticias de la Embajada

Presentación del Informe de Colaboración de la Embajada de los EE.UU. al IGA (Septiembre de 2005 - Agosto de 2006)

Palabars de David J. Young
Consejero de Prensa, Educación y Cultura
Biblioteca Walt Whitman, IGA

Guatemala, 31 de Agosto de 2006

Agradezco la gentil invitación que me ha hecho el Instituto Guatemalteco Americano, para dirigirles unas breves palabras esta mañana.  Me complace estar hoy aquí, en el Instituto Guatemalteco Americano, para anunciar el apoyo adicional de la Embajada de los Estados Unidos a las actividades del IGA.  Soy David Young, Consejero de Asuntos Públicos de la Embajada, y también miembro de la Junta Directiva del IGA.

En la Embajada de los Estados Unidos hemos trabajado en estrecha colaboración con el equipo del IGA desde que fue fundado hace seis décadas.  Hoy, deseamos expresar nuestro aprecio por el trabajo de Ana Sylvia Ramírez, Directora General del IGA, y de los miembros de su equipo, incluyendo Rodrigo Molina, Pablo Pineda, Lybny Mejía, Rina de Góngora, Ivonne López, Maritza Rodas, Brenda Torres, David Quintana, John Hall, y Brenda de Arreaga, Directora del IGA en Quetzaltenango, y también a todos los profesores y equipo del IGA que hacen posible que éste sea el instituto cultural y educativo que es hoy y ha sido durante los pasados 60 años.

Quiero también reconocer a mis colegas en el IGA, incluyendo a su presidente Roberto Murga y a nuestro vicepresidente Dick Smith, quien ha prestado sus servicios durante muchos años para apoyar las actividades culturales del IGA, a la secretaria Betty Whitbeck y al tesorero Ricardo Sieveking, así como a los otros distinguidos miembros de la Junta Directiva del IGA.  También me gustaría reconocer a mis colegas aquí presentes, Erica Thibault, Agregada de Cultura de nuestra Embajada, y Evelyn Saldaña, Especialista de Información en la Sección de Prensa, quienes han efectuado un excelente trabajo para lograr esta sobresaliente cooperación con el IGA.  Para mí y para mis colegas en la Embajada, es un placer trabajar con todas estas personas.  Nuestro trabajo conjunto hace que el IGA sea el lugar especial que es.

Como parte de la estrecha relación de la Embajada de los Estados Unidos con el IGA, nosotros hemos participado cada año en una amplia variedad de proyectos educativos, de capacitación y culturales, para apoyar la misión del IGA como un verdadero centro binacional que promueve la cooperación entre los pueblos de Guatemala y los Estados Unidos.  Durante el año pasado, la Embajada de los Estados Unidos proporcionó más de $110,000 (ciento diez mil dólares) en apoyo para programas educativos y culturales.  Hoy estamos presentando una colección de libros y materiales de referencia con un valor de más de $2,000 (dos mil dólares) para expandir los recursos de información sobre los Estado Unidos— su cultura, historia y literatura.

Para nosotros es motivo de alegría poder colaborar de nuevo con el IGA, como lo hemos hecho durante sus 60 años de existencia.  Hemos trabajado juntos en muchos proyectos de educación y cultura, que tienen como fin divulgar y promocionar ambas culturas, la guatemalteca y la estadounidense.  En el aspecto académico, hemos apoyado cada año la Conferencia Anual de Profesores de Inglés, que ahora también se ha extendido al IGA en Xela.  Nuestro permanente interés por mejorar la calidad de la enseñanza en el IGA nos impulsa a apoyar los diferentes talleres TESOL para la enseñanza del inglés como segundo idioma y que están dirigidos a los maestros. En este año, se realizaron talleres de capacitación en Costa Rica y en Tampa, Florida.  Igualmente, apoyamos la participación del IGA en los congresos y seminarios en que se reúnen las Asociaciones de Centros Binacionales, en Guayaquil, Ecuador.

A propósito, la fundación del IGA en Quetzaltenango en el 2001 se logró también gracias a nuestros esfuerzos en conjunto, y a tan sólo pocos años de haber iniciado esta institución cuenta actualmente con 1,850 estudiantes de inglés.  El IGA en Xela está creciendo rápidamente, y la presencia de Mark Dorr, nuestro “Senior English Fellow” —Especialista en Idioma Inglés— durante los últimos 12 meses en esta institución fue fundamental en la capacitación de sus profesores.

Hoy llega a Guatemala nuestra nueva Especialista en Idioma inglés, Cristyn Elder.  Ella trabajará en el IGA, en Xela, durante los siguientes nueve meses para ayudar a mejorar las habilidades de la enseñanza del inglés y para trabajar con nuestros otros socios en Guatemala, incluyendo Enlace Quiché, en Santa Cruz del Quiché, para contribuir a expandir las oportunidades para los guatemaltecos para aprender inglés y, en consecuencia, para estudiar en los Estados Unidos y crear oportunidades de crecimiento económico y oportunidades de empleo para los guatemaltecos.  Para apoyar el estudio del inglés, la Oficina de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos otorga un número de “minibecas” en el IGA, en Xela y Guatemala, y en Enlace Quiché, a estudiantes motivados y con necesidad económica.

También tenemos cooperación cultural.  El año pasado, presentamos en la ciudad de Guatemala una exposición de fotografías históricas de indígenas estadounidenses de Edgard Curtis.  Esta exhibición va a regresar al IGA por un mes en noviembre este año (2006).  Además, los Festivales de Jazz, que realiza el IGA anualmente, siempre presentan a un grupo de músicos estadounidenses invitados por nuestra Oficina de Asuntos Públicos especialmente para ese festival, que, por cierto, ya cuenta con un buen público que espera cada año escuchar el mejor jazz.  Este año, el Cuarteto de Jazz Alejandro Avilés visitó al país y al IGA y también el Quinteto de Jazz de mi colega en la Embajada Oliver Griffith, presentó un concierto aquí.  Hace apenas unas semanas hemos ofrecido nuestro apoyo en el concierto homenaje a la excelente pianista Dorothy Ascoli, de grato recuerdo, y esperamos continuar apoyando el programa de clases de piano que se inició recientemente con la participación de las maestras Elvira Castillo de Sazo e Isabel Ciudad Real.

Como dije al principio, nuestra estrecha relación con el IGA empezó hace mucho tiempo, y los lazos de amistad y trabajo que nos unen se fortalecen cada vez más. Hoy, con esta donación de libros de referencia, nos acercamos nuevamente a la biblioteca Walt Whitman para contribuir con sus esfuerzos para servir principalmente a la población estudiantil, pero también al público en general. Esta biblioteca ha diversificado sus programas, extendiéndose aún más hacia el campo de la cultura con presentaciones de libros, recitales, clubes de lectura, etcétera.  Nosotros colaboramos también con los centros de bibliotecas de referencia del IGA, en Guatemala y Xela. 

Con estas palabras he querido hacer un panorama general sobre el trabajo conjunto de la Embajada y del IGA que espero continúe con el mismo entusiasmo y dedicación en el futuro.

Muchas gracias.