Consejero de Prensa, Educación y Cultura habla a estudiantes y jóvenes en Sololá.  Como parte del programa de enlace de la Embajada de los Estados Unidos con el altiplano occidental de Guatemala, el Consejero de Prensa, Educación y Cultura, David Young, viajó a Sololá el 15 y 16 de abril para realizar una amplia variedad de reuniones educativas y de enlace. El habló a estudiantes universitarios y miembros de la facultad de la Universidad Del Valle de Guatemala en Sololá (UVG Altiplano), y se reunió ampliamente con cuatro estudiantes indígenas, quienes recibirán próximamente becas para estudiar en los Estados Unidos.

Declaración de la Embajada de los Estados Unidos con Motivo de la Elección de Álvaro Colom.  El Gobierno de los Estados Unidos felicita a Álvaro Colom por haber sido electo Presidente de Guatemala. Esperamos continuar las excelentes relaciones con Guatemala bajo la administración del Presidente Colom, así como las tuvimos con la administración del Presidente Berger. También felicitamos al pueblo de Guatemala por haber llevado a cabo elecciones pacíficas y demostrar su compromiso con la democracia y el proceso constitucional.

El Embajador James M. Derham Entregó Becas a Estudiantes Indígenas de UVG-Altiplano.  El Embajador James Derham y el Rector de la Universidad del Valle de Guatemala, Roberto Moreno, entregaron certificados de becas por dos años a 18 estudiantes indígenas originarios de todas las regiones de Guatemala en el campus de dicha universidad ubicado en Sololá. Los estudiantes beneficiados recibirán el pago de colegiatura, hospedaje y alimentación a través de un acuerdo de gastos compartidos entre la Oficina de Asuntos Públicos de la Embajada de Estados Unidos y la UVG-Altiplano.

Gobierno de EE.UU. Participa en Donación de 100,000 Folletos Cívicos sobre el Proceso Electoral.  El Gobierno de los Estados Unidos, en un esfuerzo conjunto con la Unión Europea (UE), participó hoy en la entrega de folletos cívicos a la Comisión de Acompañamiento Elecciones Generales 2007 que integran la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y el Arzobispado de Guatemala, instituciones que estuvieron a cargo del diseño y contenido de esta publicación. Los Estados Unidos contribuyó con la impresión de 100,000 folletos.

El Grupo de Danza “Yellow Bird” Visita Quiché, Sololá y Guatemala.  Seis miembros del Grupo de Danza “Yellow Bird” (Yellow Bird Dancers) que representa a tribus de Indios Americanos de varias partes de los Estados Unidos, visitaron Guatemala del 19 al 23 de junio. Más de 2, 000 guatemaltecos del Quiché, Sololá y la Ciudad de Guatemala admiraron sus coloridos trajes, sus danzas festivas, y escucharon sus cuentos inspiradores y su emotiva música, durante las seis presentaciones que hicieron en Guatemala.

Alcalde aplica instrumentos modernos de gestión en pueblo de Guatemala.  Selvín García es el alcalde del municipio de Pachalum, con una población casi 11.000 habitantes, localizada en el rincón sureste de Quiché, Guatemala. La ciudad resultó fuertemente afectada por el conflicto armado en el país, que terminó con los acuerdos de paz de 1996. García se ha ganado el reconocimiento nacional e internacional por su dinámico liderazgo tanto de su municipio como del movimiento municipal. Con ayuda de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) introdujo instrumentos modernos de gestión para integrar los sistemas financieros de la ciudad, hacer la contratación pública transparente y aumentar la participación ciudadana.

Cooperación Entre Universidades Ofrece Oportunidades a Agricultores de Guatemala.  Con la ayuda de expertos agrícolas de la Universidad del Valle (UVG) de la Ciudad de Guatemala y el Instituto Borlaug de la Universidad Texas A&M, María aprende cómo cultivar y vender otros productos y no sólo maíz, la cosecha tradicional importante en su región. Texas A&M es una universidad que recibe apoyo del gobierno de Estados Unidos para dedicarse a la investigación y la extensión agrícolas.

Visita del Embajador de EE.UU. ante las Naciones Unidas en Roma al Altiplano Guatemalteco.  En su calidad de Representante de EE.UU. ante las Organizaciones de Agricultura y Alimentación de las Naciones Unidas en Roma, el Embajador Gaddi H. Vásquez visitó Guatemala del 13 al 16 de mayo para conocer los proyectos que se realizan en beneficio de las comunidades guatemaltecas en el interior del país, con financiamiento del Gobierno de los Estados Unidos. (vea el programa completo)

• WEBCHAT - Fortaleciendo Alianzas para la Seguridad Alimentaria: Embajador Gaddi Vásquez Visita Guatemala y Honduras
• PODCAST - Utilizando Giras de Medios de Comunicación para Poder Apreciar de Primera Mano los Esfuerzos en la Lucha Contra el Hambre y la Desnutrición (en inglés)
• ARTÍCULO - EE.UU. Comprometido a Luchar Contra Hambre y Desnutrición en el Mundo

Visita del Presidente Bush al Altiplano Guatemalteco.  "La señora Bush y yo hemos deseábamos reunirnos con ustedes, porque representan a la gente que sueña, la gente que trabaja árduamente y la gente que hace productos maravillosos.  El libre comercio es importante para mucha gente. Es importante para nuestro país, es una puerta abierta. Genera empleo en Estados Unidos y también genera empleo aquí."

Ejercicio Nuevos Horizontes San Marcos 2007.  Horizontes es llevar asistencia a aquellos que lo necesitan. En el 2007, Nuevos Horizontes se realizó en el departamento de San Marcos, durante los meses de marzo a mayo. El ejercicio combinó la construcción de escuelas y clínicas, la perforación de pozos y proporcionó atención médica.

Delegación de los Estados Unidos Visita Quetzaltenango.  Una delegación de la Embajada de los Estados Unidos viajará a Quetzaltenango el 26 y 27 de abril, para estrechar vínculos e intercambiar ideas con los líderes de negocios locales sobre las oportunidades que existen entre los Estados Unidos y Guatemala, en las áreas de negocios, comercio y agricultura. La señora Patricia Wagner, Agregada Comercial de los Estados Unidos en Guatemala, y el señor David Young, Consejero de Prensa, Educación y Cultura, participarán en esta visita, así como otros representantes del Departamento de Agricultura, y las Secciones Económica y Consular de la Embajada.

Oportunidad para Aplicar a Becas de Estudios de Inglés en Quetzaltenango y Quiché.  La Oficina de Información y Cultura de la Embajada de EE.UU., el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) de Quezaltenango y Enlace Quiché en Santa Cruz, invitan a todos los reporteros, editores y locutores que trabajan para los medios de prensa de Quetzaltenango y Quiché, a participar en el certamen para aplicar a medias becas de estudio de Inglés en el programa sabatino.

Alcalde de Quetzaltenango Observa Proceso Electoral en los Estados Unidos.  Un grupo de ocho alcaldes y un concejal municipal regresó la semana pasada de un viaje de nueve días a los Estados Unidos. El propósito de la visita fue observar de cerca el proceso electoral efectuado recientemente en ese país y conocer más ampliamente asuntos vinculados con el ejercicio de la democracia y el estado de derecho.

EE.UU. Apoya la Educación y Cultura en el IGA.  Como muestra de su compromiso constante para apoyar el fortalecimiento y la promoción de la educación y la cultura de los Estados Unidos y de Guatemala, el Gobierno de los Estados Unidos ha proporcionado más de $110,000 (ciento diez mil dólares), de septiembre de 2005 a agosto de 2006, para apoyar los programas del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), por medio de sus sedes en las ciudades de Guatemala y Quetzaltenango.

El Mayor Canje de Deuda por Naturaleza Otorgado por Estados Unidos Conservará los Bosques de Guatemala  El gobierno de los Estados Unidos y la República de Guatemala, junto con sus dos socios: Conservation International y The Nature Conservancy, firmaron convenios que reducen la deuda que Guatemala tiene con ese país por la cantidad de $24 millones, y que permitirá que los fondos sirvan para preservar los bosques tropicales de Guatemala.

El Fondo de Ayuda para los Sobrevivientes de los Huracanes en Centro América y México Anuncia $3.80 Millones de Donativos.  Cuatro ejecutivos estadounidenses anunciaron la distribución de $3.8 millones para apoyar a las víctimas de la temporada de huracanes del Atlántico de 2005, que ocasionó 13 tormentas sin precedentes, de las cuales tres de ellas —Stan, Beta y Gamma—devastaron la región de Centro América y México. Las tormentas ocasionaron la muerte de 800 personas, el sufrimiento de más de 850,000 y dejaron daños estimados en más de $1.5 mil millones.

•  Más Información sobre Ayuda de EE.UU. a Guatemala después del Huracán Stan