Clubes Ayudan a que Niñas Mayas Sigan en la Escuela.  El costo de materiales escolares, uniformes y transporte de autobús para las escuelas secundarias es con frecuencia una carga para las familias indígenas de Guatemala, que conforman casi la mitad de la población del país y son, de forma abrumadora, agricultores de escasos recursos. Si envían a alguno de sus hijos a la escuela secundaria, las familias en general eligen a un varón.

Personeros de la Oficina de Enlace de la Embajada de EE.UU. Visitan Xela y Totonicapán.  Los días 7 y 8 de octubre de 2009, el personal de la Oficina de Enlace de la Embajada de los Estados Unidos realizó una gira en los departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán. Entre los objetivos figuraron: promocionar la cultura estadounidense con la población del Altiplano; informar acerca del concurso de video sobre el tema “Democracia es…”; conmemorar el mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos.

Congresista de los Estados Unidos de América Visita el Altiplano .  La señora Betty McCollum (Representante Demócrata por el estado de Minnesota) visitó Guatemala del 18 al 21 de septiembre para observar de cerca los programas de desarrollo de USAID. El Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Stephen G. McFarland, y el Director de USAID/Guatemala, Wayne Nilsestuen, acompañaron a la congresista McCollum en su visita a Sacatepéquez, Chimaltenango y Sololá.

Delegación del Gobierno de EE.UU. Visita Sitio de Exhumación en Chimaltenango.  El pasado 3 de septiembre, una Delegación de Asesores de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de EE.UU., acompañados por el Ministro Consejero de la Embajada de EE.UU., Todd Robinson, y funcionarios de la USAID, visitaron un sitio de exhumación en la comunidad de Paraje Xesiguan, Caserío Panicuy, Aldea Pachay, Municipalidad de San Martín Jilotepeque en el Departamento de Chimaltenango.

Embajador McFarland Realiza Gira en Quetzaltenango y Totonicapán.  El viernes 14 y sábado 15 de agosto, el Embajador Stephen McFarland visitó el municipio de San Andrés Xecul en Totonicapán, y los municipios de la Esperanza, Salcajá y el centro urbano del departamento de Quetzaltenango. Lo acompañó su esposa Karin McFarland y otros oficiales de la Embajada y de la USAID.

Becaria Fulbright Visita Escuelas Públicas en el Altiplano.  Maestras del area rural K´iche´ en la Escuela de Primaria Cuesta del Aire, San Francisco el Alto, Totonicapán, se emocionaron de ver a la becaria Fulbright Deborah Greebon vestida con un traje típico Maya. Esta escuela es una de ocho establecimientos educativos que Deborah Greebon visitará en la región del altiplano.

IGA de Xela Celebra Día de Independencia de EE.UU.  El mes de julio marcó la celebración inaugural del Día de la Independencia de los Estados Unidos por el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) de Quetzaltenanto, centro binacional y socio de la Embajada de EE.UU. en Guatemala.

Conozca el Programa EducationUSA-Xela.  Asesoras del programa EducationUSA-Xela Amparo Monzón y Wendy Calva, y EducationUSA-Guatemala Maritza Rodas, posan con el Vicepresidente Rafael Espada y Rigoberta Menchú, ganadora del Premio Nobel, durante la celebración del Día de Independecia de Estados Unidos, realizada en la Residencia Oficial el pasado 2 de julio de 2009 en la Ciudad de Guatemala.

George "Rithm" Martínez de Gira Hip Hop en Guatemala.  George Martínez es un artista, activista y educador galardonado, el primer artista de Hip Hop (MC) elegido para un cargo público en los Estados Unidos de América. Realizó su gira “Hip Hop Push Tour 2009” en Guatemala del 31 de mayo al 7 de junio de 2009 con actividades culturales en Sololá, Mazatenango, Quetzaltenango y la ciudad de Guatemala.

Embajador de EE.UU. Entrega Donativo por $40 mil en Apoyo a Combate y Prevención de Influenza A (H1N1).  Para reforzar los mecanismos de prevención y contrarrestar la propagación del virus de la Influenza A (H1N1), el Gobierno de los Estados Unidos entregó, el miércoles 13 de mayo en la ciudad de Guatemala, cinco mil cien unidades de equipos de protección personal al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

El Embajador McFarland dio el Discurso del Acto de Graduación de la UVG-Altiplano.  El 12 de noviembre de 2008 el Embajador McFarland dio el discurso en las ceremonias de graduación, del campus de la Universidad Del Valle (UVG) en Sololá. Los 61 graduandos, a quienes acompañaron autoridades universitarias, oficiales locales, y cientos de familiares, obtuvieron grados técnicos en educación, agro-forestería y turismo.

• BOLETIN - Graduación

Sherman Bernard y Lance Ellis Traen el Jazz y otros Sonidos de Nueva Orleáns a Guatemala.  El reconocido jazzista estadounidense Sherman Bernard y su acompañante, el destacado saxofonista Lance Ellis, regresaron a Guatemala para ofrecer una serie de conciertos en varias ciudades de Guatemala e impartir talleres con músicos guatemaltecos.

Los Indígenas del Mardi Gras de Nueva Orleans Toman Guatemala. Seis miembros de las famosas tribus de los Indígenas del Mardi Gras de Nueva Orleáns cautivaron a los diferentes públicos guatemaltecos durante los siete días de una rápida gira por el país. La visita, que fue la primera de la gira Guatemala-Honduras, estuvo parcialmente financiada a través del programa “Performance Arts Initiative” (Iniciativa de las Artes Interpretativas) de ECA. El grupo, integrado por miembros de una famosa tradición Afro-americana, única de Nueva Orleáns, toma su nombre de los coloridos disfraces emplumados que visten.

Seminario para Estudiantes Líderes en Sololá. Del 16 al 27 de junio, la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala patrocinó un seminario para jóvenes líderes indígenas conjuntamente con la Universidad del Valle-Altiplano en Sololá. El seminario reunió a 25 jóvenes, hombres y mujeres, del altiplano guatemalteco para dos semanas intensivas de conferencias y actividades dirigidas por expertos visitantes de los Estados Unidos.

El Grupo de Danza “Yellow Bird” Visita Quiché, Sololá y Guatemala.  Seis miembros del Grupo de Danza “Yellow Bird” (Yellow Bird Dancers) que representa a tribus de Indios Americanos de varias partes de los Estados Unidos, visitaron Guatemala del 19 al 23 de junio. Más de 2, 000 guatemaltecos del Quiché, Sololá y la Ciudad de Guatemala admiraron sus coloridos trajes, sus danzas festivas, y escucharon sus cuentos inspiradores y su emotiva música, durante las seis presentaciones que hicieron en Guatemala.

Alcalde aplica instrumentos modernos de gestión en pueblo de Guatemala.  Selvín García es el alcalde del municipio de Pachalum, con una población casi 11.000 habitantes, localizada en el rincón sureste de Quiché, Guatemala. La ciudad resultó fuertemente afectada por el conflicto armado en el país, que terminó con los acuerdos de paz de 1996. García se ha ganado el reconocimiento nacional e internacional por su dinámico liderazgo tanto de su municipio como del movimiento municipal. Con ayuda de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) introdujo instrumentos modernos de gestión para integrar los sistemas financieros de la ciudad, hacer la contratación pública transparente y aumentar la participación ciudadana.

Cooperación Entre Universidades Ofrece Oportunidades a Agricultores de Guatemala.  Con la ayuda de expertos agrícolas de la Universidad del Valle (UVG) de la Ciudad de Guatemala y el Instituto Borlaug de la Universidad Texas A&M, María aprende cómo cultivar y vender otros productos y no sólo maíz, la cosecha tradicional importante en su región. Texas A&M es una universidad que recibe apoyo del gobierno de Estados Unidos para dedicarse a la investigación y la extensión agrícolas.

Visita del Presidente Bush al Altiplano Guatemalteco.  "La señora Bush y yo hemos deseábamos reunirnos con ustedes, porque representan a la gente que sueña, la gente que trabaja árduamente y la gente que hace productos maravillosos.  El libre comercio es importante para mucha gente. Es importante para nuestro país, es una puerta abierta. Genera empleo en Estados Unidos y también genera empleo aquí."

Ejercicio Nuevos Horizontes San Marcos 2007.  Horizontes es llevar asistencia a aquellos que lo necesitan. En el 2007, Nuevos Horizontes se realizó en el departamento de San Marcos, durante los meses de marzo a mayo. El ejercicio combinó la construcción de escuelas y clínicas, la perforación de pozos y proporcionó atención médica.

Delegación de los Estados Unidos Visita Quetzaltenango.  Una delegación de la Embajada de los Estados Unidos viajará a Quetzaltenango el 26 y 27 de abril, para estrechar vínculos e intercambiar ideas con los líderes de negocios locales sobre las oportunidades que existen entre los Estados Unidos y Guatemala, en las áreas de negocios, comercio y agricultura. La señora Patricia Wagner, Agregada Comercial de los Estados Unidos en Guatemala, y el señor David Young, Consejero de Prensa, Educación y Cultura, participarán en esta visita, así como otros representantes del Departamento de Agricultura, y las Secciones Económica y Consular de la Embajada.

Alcalde de Quetzaltenango Observa Proceso Electoral en los Estados Unidos.  Un grupo de ocho alcaldes y un concejal municipal regresó la semana pasada de un viaje de nueve días a los Estados Unidos. El propósito de la visita fue observar de cerca el proceso electoral efectuado recientemente en ese país y conocer más ampliamente asuntos vinculados con el ejercicio de la democracia y el estado de derecho.