El Embajador

Embajador Stephen McFarland Realiza Gira en Quetzaltenango y Totonicapán

Guatemala, 14 de agosto de 2009

Durante su visita a la Municipalidad de Quetzaltenango, el Embajador McFarland se reunió con el Señor Alcalde y el Concejo Municipal.

-Visite Galería de Fotos-

El viernes 14 y sábado 15 de agosto, el Embajador Stephen McFarland visitó el municipio de San Andrés Xecul en Totonicapán, y los municipios de la Esperanza, Salcajá y el centro urbano del departamento de Quetzaltenango. Lo acompañó su esposa Karin McFarland y otros oficiales de la Embajada y de la USAID.

Durante estos dos días, el Embajador visitó la Escuela El Calvario en San Andrés Xecul y escuchó las experiencias de 3 voluntarios del Cuerpo de Paz. Conoció y se deleitó con escenas artísticas del grupo Jun Chowen, de la Nueva Esperanza. Saludó al personal docente y administrativo, estudiantes del idioma inglés y ex-becarios del Instituto Guatemalteco Americano – IGA en Quetzaltenango. Así mismo sostuvo una reunión con el alcalde municipal y su corporación, en donde fue nombrado visitante honorable de la municipalidad de Quetzaltenango.

El día sábado 15 de agosto el Embajador se reunió con el alcalde auxiliar de Chiquilajá, municipio de Salcajá en Quetzaltenango. Luego participó en la inauguración del programa educativo Escuelas Abiertas, con el Presidente Álvaro Colom y la Primera Dama de la Nación Sandra Torres de Colom.

Finalmente el Embajador visitó a la Asociación Belejeb’Batz’ a quienes dio un saludo en idioma K’iche y español:

"Cha kuyu alaq’ kintzijon  pa ch'awb'al alaq, Man q’asta  wetam  K’ate  tajin kinriqo Chinkuyu alaq’ kinya keb nutzij  chech alaq’ Nimlaj kikotemal chuwein rumal uyaik rutzil wach alaq’ we ejuwokaj ixoqib´ ajk´iche´, konojel ri xetikow loq we Asociación." ( video)

"Pido perdón a ustedes por hablar en su idioma. Aún no sé mucho, todavía estoy aprendiendo, disculpen que les hablaré unas cuantas palabras. Es un placer para mí saludar a este grupo de lideresas quichelenses y a todas la fundadoras de esta Asociación." ( video)

---

•   ARTÍCULO:  "Embajador Visita Xela" publicado por El Quetzalteco